Sobre o livro: ano / A Terra está superlotada e as pessoas, fugindo do crescimento populacional descontrolado, estão se mudando para planetas alienígenas. Quaffers, especialistas que preparam planetas para a colonização, começam trabalhar na “limpeza” de uma pequena ilha em Gallina, um trampolim para o futuro redesenho completo da biosfera do planeta. Desde o início, a expedição não correu bem, quer por causa de um mau presságio, quer por causa do novo matemático sénior, Simon Du-Ha. © fantlab.ru, olvegg